Förvirringen återkommer varje jul: heter det Apotek-Arnes eller Apotekarnes? Här är svaret och historien.
Årlig förvirring: Hur uttalar man egentligen Apotekarnes julmust?
Varje år, när julmusten fyller butikshyllorna, blossar samma debatt upp: hur uttalar man egentligen namnet på Sveriges mest populära julmust – Apotekarnes? Många uttalar det som ”Apotek-Arnas”, andra säger ”Apotekarens”, och vissa försöker med ”ApotekarneS”.
När redaktionen på SödertäljeKuriren firade Julmustens dag den 24 november uppstod diskussionen igen. Det slutade med att vi tog reda på hur namnet faktiskt ska uttalas – och varför.
Namnet kommer från apotekarna själva
Det korrekta uttalet är Apotekarnes, med betoning på “-nes”. Namnet härstammar från Apotekarnes Mineralvatten AB, ett företag grundat på 1870-talet av Stockholms apotekare.
På etiketten står det alltså inte ”Apotekarnas”, inte ”Apotek-Arnes”, och inte ”Apotekarens”.
Det är ett gammalt genitivplural, ungefär som att säga ”apotekarnas”. Men stavningen ”Apotekarnes” är en äldre form som levde kvar när företaget etablerades.
Julmustens historia – skapad som ett alkoholfritt öl
Julmustens resa börjar på 1910-talet när bryggaren Harry Roberts och hans far Hjalmar Roberts utvecklade ett nytt extrakt som skulle konkurrera mot öl. Drycken marknadsfördes som ett alkoholfritt alternativ och blev snabbt populär i samband med julen.
Under 1900-talet tog Apotekarnes Mineralvatten AB över produktionen och gjorde julmusten till en nationell tradition.
Idag säljs julmust varje jul- och påsksäsong i enorma volymer och är så populär att under december månad tränger den undan Coca-Cola i försäljningsstatistiken.
Varför blir uttalet fel varje år?
Förvirringen uppstår främst för att:
- stavningen är gammaldags
- folk läser namnet snabbt som ”Apotek-Arnes”
- många tror att det är ett varumärke som ägs av någon med namnet Arne
På sociala medier är debatten lika säker som adventsljusen. Många svär på att deras uttal är ”det rätta”, men det är alltså Apotekarnes som gäller.
Fortsatt kultstatus kring julmusten
Trots återkommande språklig förvirring är julmusten en av Sveriges mest älskade drycker. Kombinationen av tradition, hemligt recept och stark nostalgi gör att den har en alldeles egen plats i svensk julkultur.
Och här på redaktionen fortsätter vi dricka must – oavsett hur man uttalar namnet.
